SIJP Mochi-Tsuki / 餅つき大会 (2015)

SIJP is a networking community mainly for Japanese professionals working in the IT industry. We are pleased to announce that many have joined our events throughout 2014 and are a community that gathers 40 to 100 people each of our guest speaker events. SIJP have also started a programming class towards children because the Japanese community has many family and small children. The programming class was held throughout one day with 2 sessions and both sessions were sold out with children learning how to code. We would like to continue to grow the Japanese IT professional community in 2015 also. That is why we like to start off with our first ever SIJP New Year events "Mochi Festival" and "Chackathon in Seattle" on the same day!

Our Mochi Festival will follow a traditional Japanese way of making Mochi (rice cake) from scratch. There is no other best tasting mochi in the world than the ones you have pounded yourself. We would like to invite every participant of all ages a chance to pound the mochi rice with a traditional Japanese pestle. Of course, you will have chance to witness presentations from our first "Chackathon", too! There will be an admission fee required to support Mochi-tsuki materials (except for volunteers and children of 5 years old or younger).

Agenda

• 4:30PM Starting Mochi-Tsuki (After chakkason presentaion)
• 6:00PM Final Mochi-Tsuki
• 6:30PM Closing

Admission Fee - 参加費用

• Adult: $10*
• Child (12 years old or younger): $5*
• Child (5 years old or younger): Free
• Volunteers: Free

*Please pay at the event

Calling for Volunteers!

Mochi-tsuki itself is very simple and easy, but the fun packed activity still requires a bit of voluntary efforts on both the day of event as well as the day prior. Please buy volanteer tickets. We will contact you. No experience required! If you’re elected as a volunteer, you will granted with a free admission to the event.

• Day of event
• Kitchen: 8 people
• Misc., unloading / loading equipment: 2 people
• Previous day
• Washing & soaking sweet rice: 2 people
• Veggie prep for soup: 3 people

***

Chakkason Event

We will have chakkason event from 1:00PM before mochitsuki. Please attend that as well.

（日本語案内）

いつもSeattle IT Japanese Professional （以下略SIJP）イベント参加ありがとうございます。SIJPではIT関係に勤める日本人を中心に広く交流を進めてまいりました。おかげさまで2014年中も地域で活躍される方々に多く参加いただき、不定期ながらもSIJPの主催する講演会には40人から100人以上の参加者（主に日本人）を常に集められる程のコミュニティに成長しています。日本人コミュニティの中には小さい子供を持つ家族も少なくないので、先週末には日本語での子供向けのプログラミング講座を午後2回に渡り開催したところ、こちらも大変好評を頂きました。来たる2015年も引き続き、日本人IT技術者を中心としたコミュニティを育ててゆく所存です。そこでSIJPでは初の新年の企画として「餅つき大会」を「茶ッカソン in Seattle」と同日開催いたします！

つきたてのお餅は何時食べても美味しいものですが、ご自分でついた餅は格別です。ふるってご参加ください。腕に覚えのある方、無い方、大人・子供、どんな方でも希望される方には杵（きね）を一度は握れるよう準備いたしております。同時開催の「茶ッカソン」のプレゼンテーションもぜひお楽しみください。餅つきには参加費用（材料費）が必要です。（ボランティアおよび5歳以下の子供除く）

プログラム

• 4:30PM 餅つき開始 (茶ッカソンのプレゼンの後)
• 6:00PM 餅つき 終了予定時刻
• 6:30PM 閉会

参加費用

• 大人: $10*
• 子供 (12歳以下): $5*
• 子供 (5歳以下): Free - 無料
• 餅つきボランティア: Free - 無料

*当日会場でお支払いください。

餅つきボランティア大募集

当日は本格的な臼と杵を使い、餅つきを慣行いたします。楽しくシンプルな協同作業ですが、多少のボランティアが必要です。当日および前日にかけてご協力をお願いいたしたく、興味のある方は申し込みをお願いします。こちらから個別に連絡します。

• 当日
• キッチン手伝い: 8名募集
• 道具・荷物搬他: 2 名募集
• 前日
• もち米とぎ: 2名募集
• 雑煮用野菜下準備: 3名募集